É possível receber 2 ou mais alugueis fazendo swingtrade entre FIIs dentro do mesmo mês?

Não existe almoço grátis.

Em cada mês é anunciada uma data-ex e uma data de pagamento.

Se comprar a cota até um dia útil antes da data-ex, terá direito a receber o próximo rendimento, mesma que venda as cotas antes da data de pagamento.

E se comprar entre a data-ex e a data de pagamento, não receberá esse próximo aluguel.

Tente ser um investidor, pense no longo prazo.
Essas trocas só vão fazer o dinheiro fluir de você para ou outros.

A resposta à pergunta é sim. V pode receber 2 distribuições no mesmo mês trocando de posição entre dois fundos.

Basta que você venda o primeiro depois de sua data ex (data1) e no mesmo momento compre o  segundo antes de sua correspondente data ex (data 2), sendo data1 < data2, e ambas no mesmo mês de referencia . Provavelmente não valerá a pena porque  o mercado já terá corrigido o preço do fundo 2 conforme a expectativa dessa próxima e iminente distribuição.