Olá!
No Tesouro Direto o risco de crédito é muito menor do que no banco, pois você está emprestando para o governo.
A questão da liquidez e das taxas pode ser algo que faça a diferença na escolha. Geralmente a conta corrente do banco digital que remunera 100% do CDI pode ser usada a qualquer momento do dia. Já o Tesouro Direito tem liquidez no mesmo dia, se for solicitado o resgate até às 13h. Após isso, o dinheiro cai na conta somente no dia útil seguinte.
Alguns bancos digitais pagam 100% do CDI e não cobram taxas. No Tesouro Direto você paga uma pequena taxa de 0,25% ao semestre se tiver mais de R$ 10 mil.
Espero ter ajudado.
Abraço!