A vacância é entendida no contexto de fundos de renda.
A vacância financeira é a % de renda que o fundo está deixando de ganhar, por exemplo, por causa de imóveis vagos ou carências.
A vacância física é a área não ocupada do fundo dividida pela área total disponível para locação.
Veja um exemplo aqui.