Que opções tenho de reinvestimento dos dividendos que recebo se eles ainda são muito pequenos?

No geral todos começam assim, com dividendos pequenos nos primeiros anos, mas que vão crescendo ao longo do tempo.

Você pode ir juntando os dividendos recebidos, também com seus aportes, para fazer uma compra quando achar uma oportunidade.

O importante é sempre reinvestir seus dividendos.

Tente acumular os dividendos e aplicá-los em uma oportunidade assim que possível.
É natural começar com dividendos pequenos, mas eles crescem com o passar do tempo.
Dê uma olhada nesse artigo da Suno, nele explica muito bem o crescimento dos dividendos e o retorno quando você re-aplica.

https://www.suno.com.br/dividendos/

Eu fiz a seguinte estratégia:
Selecionei os Fiis que acho interessante pra mim, depois fiz um ranking de rendimentos e em seguida defini o quanto o meu aporte renderia, como o rendimento ficava muito abaixo de 30,00 para pelo menos reaplicar em Tesouro Direto, então decidir aplicar os valores que são destinados a alguns fiis numa corretora e quando atingir o valor em que os rendimentos possam ter um destino para uma outra aplicação aplico. Olha, o valor que deixo nessa corretora não é a mesma corretora que aplico em minha reserva de emergencia, para não vender titulos maia antigos e com melhores rendimentos.
Espero ter ajudado numa estratégia

Como aporto todos mês , eu somo os pequenos dividendos ao aporte e invisto,

A estratégia é acumular mesmo para poder comprar nem que seja uma única cota mas lembre-se de usar uma corretora que não cobre corretagem neste caso. Terá que escolher bem a corretora, pois algumas não cobram corretagem de FII mas cobram custódia caso não compre ações, já outras têm valor de corretagem bem baixo para FII mas não cobram custódia, veja o que adequa ao seu perfil mas sempre reinvista os dividendos.

Eu procuro investir todo mês nas melhores oportunidades. Quando não consigo comprar lote de ações, compro unidades de FII. Na Clear a corretagem é grátis para FII e R$ 0,80 para Ações. Sem custo para custódia.

Com as corretoras que zeraram a corretagem para FIIs, como Clear e Modal, você pode comprar independente do valor pois os emolumentos sempre serão proporcionais à compra.

MXRF11 por exemplo, custa na casa dos R$10. Se você recebe R$100/mês de rendimentos, já existe uma série de bons FIIs para aportar.

FLMA11 varia entre 2,50 e 2,64

CTXT11 no dia que eu posto tá a 4,23

Usando uma corretora que não cobra corretagem pra FIIs, dá pra reinvestir com esses FIIs

Uma outra possibilidade, caso não tenha encontrado algum papel que te interesse, é colocar em uma conta que rende 100% CDI. Talvez o rendimento é menor, mas você não corre o risco de entrar em um papel caro/que não te interesse.