Como funciona o processo de emissão de novas cotas de um Fundo Imobiliário? Como faço para comprar cotas de um fundo que está em processo de emissão?

São basicamente dois modelos de emissão ICVM 400 (amplo, aberto a todos) e ICVM 476 (restrito, limitado aos cotistas).

Se for uma oferta 400, você pode solicitar as cotas no website da sua corretora, geralmente na página de “Ofertas Públicas”. Nem todas as corretoras participam das ofertas, é preciso verificar se sua corretora especificamente está participando, se não você precisa procurar outra corretora.

Em caso de oferta restrita 476, o processo é o mesmo, mas você precisa ser cotista do fundo na data de publicação da oferta.

No Fiikipedia há diversas publicações que podem sanar suas dúvidas.
https://www.suno.com.br/artigos/c/fiikipedia/