É mais assertivo comparar o m² do FII com o da região em que está inserido?

Sim!

Esta é talvez a maior utilidade ma métrica preço por metro quadrado: comparar com propriedades de padrão construtivo semelhantes em uma mesma região.