Se eu comprar 50 ações no fracionado e no mês seguinte comprar mais 50, essas 100 se tornam um lote padrão automaticamente?

Sim

Não há diferença entre ações compradas no mercado fracionário ou no normal.
Apenas que no fracionário você pode negociar menos que 100 ações.
Comprando num ou noutro, ao longo do tempo você terá N ações da empresa.