Qual seria uma boa taxa para alugar as ações (para um doador) ???

Depende da ação. Na Bovespa tem uma tabela com os valores mais comuns.

Na XP é meio que automático.  Vejo minhas ações serem emprestadas, porem não há essa negociação de taxas. E geralmente não espere muita coisa desses alugueis, pois se você estiver ganhando é porque provavelmente tem um mico na sua carteira.