Os dividendos de BDR de empresa com sede nos EUA são tributados a 30% na fonte estrangeira. Para evitar bitributação pelo tratado internacional, a compensação do IR no Brasil será feita por ocasião da declaração de ajuste anual ou já no carnê-leão?

Todos os impostos que você pagar na fonte nos EUA podem ser usados como credito no Brasil, e você faz isso no programa do GCAP da receita federal, e não mensalmente no carnê-leão.

http://idg.receita.fazenda.gov.br/orientacao/tributaria/pagamentos-e-parcelamentos/pagamento-do-imposto-de-renda-de-pessoa-fisica/ganho-de-capital/programa-de-apuracao-de-ganhos-de-capital-moeda-nacional/2019/programa-de-apuracao-dos-ganhos-de-capital-gcap2019

http://idg.receita.fazenda.gov.br/orientacao/tributaria/pagamentos-e-parcelamentos/pagamento-do-imposto-de-renda-de-pessoa-fisica/ganho-de-capital/programa-de-apuracao-de-ganhos-de-capital-moeda-nacional/2018/programa-de-apuracao-dos-ganhos-de-capital-gcap2018

Se você quiser ter acesso a tutorial de abertura de conta, premissas de declaração de imposto, carteira de empresas recomendadas e relatórios completos de empresas internacionais, sugiro que dê uma olhada na assinatura do Suno Internacional:
https://www.suno.com.br/nossas-assinaturas/investindo-exterior/

Como o imposto é maior do que a alíquota máxima no Brasil, então você fica com um crédito. Você pode lançar mês a mês no carnê-leão ou fazer tudo de uma vez na virada do ano. Veja como declarar passo a passo em  https://www.comoinvestirnoexterior.com/como-declarar-dividendos-recebidos-no-exterior/