De uma forma geral, o que acontece quando uma empresa substitui as ações PN pelas ON?

Depende do caso.

Geralmente, é feita uma proposta aos acionistas preferenciais para trocar suas ações preferenciais por ordinárias em uma determinada proporção. Cabe aos acionistas preferenciais aceitarem ou não.