Bom dia Wagner!
O cálculo para o DY é feito da seguinte forma: soma-se o valor de dividendos pagos nos últimos 12 meses e divide esse valor pelo valor da ação. Sendo este o valor do DY atual da empresa.
No caso do DY esperado, o time da Suno faz uma estimativa de quanto a ação vai pagar de dividendos no ano e divide esse valor pelo preço atual do papel (31,57 no caso da sua pergunta). Como o valor do papel muda ao longo do dia o valor do DY esperado também muda e o sistema da Suno atualiza ele automaticamente.
Espero ter ajudado!
Abraços!