Por que investir em fundos de renda fixa que aplicam no tesouro ao invés de investir diretamente no Tesouro Direto?

Facilidade, praticidade, retornos muito próximos.

No fim das contas não há tanta diferença.

Além disso, existem alguns fundos de renda fixa que possuem taxa mais baixa do que aquela cobrada pelo próprio Tesouro para aplicações diretas, o que significa que rendem ainda mais do que o TD Selic, mesmo considerando o efeito do come cotas (esse é o caso do fundo de Tesouro Direto do BTG Pactual, por exemplo). A diferença é pouca, mas pode valer a pena caso o investidor já possua conta naquela corretora, pela questão de praticidade. Mas também não há nenhum problema em investir diretamente.