Não sei as opções de investimentos nos Estados Unidos pela Alemanha, mas eu recomendaria que você abrisse uma conta em uma corretora americana diretamente, várias delas aceitam clientes sem residência nos EUA.
Não entendo das relações tributárias entre EUA e Alemanha, mas do ponto de vista dos investimentos em sí essa é a melhor opção.