Qual plataforma/site vocês recomendam dam para analisar os fundamentos dos Bdrs?

Você analisa os fundamentos como para qualquer empresa listada, acessando as demonstrações financeiras e relatórios das companhias no site de relação com investidor das mesmas.

Você pode checar os indicadores em sites que fazem o cálculo para você, mas apenas olhar os indicadores não é suficiente para realizar uma análise fundamentalista.

Você pode checar quais empresas tem BDRs aqui:

http://www.b3.com.br/pt_br/produtos-e-servicos/negociacao/renda-variavel/bdrs/bdrs-nao-patrocinados/bdrs-nao-patrocinados-listados/

Alguns sites que calculam indicadores são:

http://www.gurufocus.com

finance.yahoo.com/

http://www.marketwatch.com

Se você quiser ter acesso a tutorial de abertura de conta, premissas de declaração de imposto, carteira de empresas recomendadas e relatórios completos de empresas internacionais, sugiro que dê uma olhada na assinatura do Suno Internacional:
https://www.suno.com.br/nossas-assinaturas/investindo-exterior/