Existe um "valor mínimo" aproximado para se ter em carteira de ações brasileiras para só depois começar a investir em ações no exterior? Sei que isso é empírico, mas depois de que patamar é aconselhável começar a investir no exterior?

É interessante que você tenha pelo menos 10% do seu patrimônio em moeda forte, para minimizar a sua volatilidade e proteger o seu portfólio em moeda forte (mercados emergentes tem risco de crise hiper inflacionária, por exemplo). Sem contar que pelo fato da inflação nos EUA ser menor do que a do Brasil, a tendência de longo prazo é da valorização do dólar sobre o real.

Porém, como o custo de ordem na corretora dos EUA (DriveWealth) é de US$2,99, sugiro que a taxa não seja superior a 2% do seu investimento.

Se você quiser ter acesso a tutorial de abertura de conta, premissas de declaração de imposto, carteira de empresas recomendadas e relatórios completos de empresas internacionais, sugiro que dê uma olhada na assinatura do Suno Internacional:
https://www.suno.com.br/nossas-assinaturas/investindo-exterior/